|
|
Post by rubeus on Mar 9, 2011 10:35:45 GMT
I´ve very little knowledge about programming (HTML, PHP and a little bit C++, but just a newbie  ), but I´m wondering if it would be very difficult to translate this game into another language (like Spanish, for instance). Basically, the main interface. But if it is possible the whole game, the better. It will be a very huge work, I suppose, but I could try as a volunteer in my free time...  |
|
|
|
Post by rubeus on Mar 10, 2011 18:33:56 GMT
Hello...? Nobody there...?  Has anybody tried to translate this game into other language? Or it would be better to wait until the game is finished...? |
|
|
|
Post by tifone on Mar 21, 2011 7:45:48 GMT
Well if the Author agrees and tells you how to do that, I think I could make an Italian translation in a matter of minutes |
|
|
|
Post by ( Tchey ) on Apr 10, 2011 16:57:50 GMT
I could work on a french translation, i did that before for several other games. Tell me how.
(edit1)
OK it's quite easy, it seems i just have to edit the several .csv files with a nice editor like notepad++ and translate things.
Specific caracters used in french like é, à, ë... don't work, any idea about that ?
(edit 2)
I can't find how to edit the main screen, like when you start a new game it asks "New male character - Choose starting skills". How do translate this ? I see how to translate the list of skills, editing Skills.csv. Where or how can i touch the user interface ?
|
|
|
|
Post by gargols on Apr 11, 2011 14:43:45 GMT
It's because those things are hardcoded and not intended to be modified that easily.
|
|
|
|
Post by ( Tchey ) on Apr 11, 2011 15:04:25 GMT
Yep, i was thinking like that, hardcoded. It's very sad then.
Is there a chance something is done so we can modified these text as soon as possible ? Or it's just "no, never" ?
|
|
), but I´m wondering if it would be very difficult to translate this game into another language (like Spanish, for instance).
